Bästa uttrycket någonsin

Alltså. Jag älskar ju det svenska språket och rynkar lite på näsan när någon (som kan vara jag själv) använder exempelvis engelska ord när det finns alldeles utmärkta ord på svenska. Ja. Lite bakåtsträvande kanske men sån är jag. Språklig bakåtsträvare.

Men det är inte helt sant. Jag älskar nämligen också nya ord och nya användningsområden för ord. Ovanligt fyndiga direktöversättningar är också en delikatess. Som det här uttrycket jag nyss läste hos Fredrik Backman:

"Var där eller var rektangulär."

Briljant.